Finnisch-Französisch Übersetzung für ainakaan

d'ailleursJe crois d'ailleurs que c'est le seul groupe à avoir voté en ce sens, contrairement à son groupe. Käsittääkseni se ainoana ryhmänä myös vastusti asiaa, eikä Posseltin ryhmä ainakaan toiminut samalla tavoin. C'est d'ailleurs ce qui nous empêche, en tout cas moi, ce qui m'empêche, de prétendre que c'est un milliard d'additionnel. Tämä on myös syy, jonka vuoksi emme voi, tai ainakaan minä en voi, kutsua tätä miljardia euroa kokonaan täydentäväksi rahoitukseksi.
de toute façonEt pas d'alternatives d'emploi non plus et, de toute façon, pas dans le secteur de la pêche. Eikä vaihtoehtoisia työpaikkoja, ei ainakaan kalastusalalle. C'est n'est certainement pas ce que les compagnies aériennes voulaient, mais il était fort probable que ces compagnies aériennes se seraient de toute façon conformées aux exigences américaines. Ainakaan lentoyhtiöt eivät taatusti halua, ja on aivan todennäköistä, että lentoyhtiöt olisivat joka tapauksessa noudattaneet Yhdysvaltojen vaatimuksia.

en tout casEn tout cas, aucune limitation du champ d'application n'est avancée. Sopimuksen soveltamisaluetta ei ainakaan rajoiteta. Dans ce cas-ci, elle n’y est en tout cas pas parvenue. Tässä tapauksessa ei ainakaan ole onnistuttu. Nous ignorons en tout cas encore la façon de les assembler. Vielä emme ainakaan tiedä, kuinka ne sopivat yhteen.

''kieltolauseissa ilmaisee mahdottomuutta tai hylättävää mahdollisuutta:'ei missään tapauksessa

Wörterbuch